La cosa è abbastanza semplice.

Io vorrei sbloccare l'apprendista, ma mi dicono che devo finire l'arcade con dart Vather, che purtroppo è disponibile solo per ps3 o comunque credo che sia scaricabile a pagamento.

Presupponendo che non intendo pagare, mi han detto che è possibile sbloccare questi personaggi modificando i salvataggi.

Qualcuno ha una vaga idea di cosa significhi?

no sinceramente no

quarda che devi fare l'arcade con il jedy che possiedi.
Nel senso che devi fare l'arcade con joda se hai l'xbox (il tuo caso) e con dart vader se hai la ps3!
Basta che fai l'arcade con joda

Il problema è che ho il cd rigato e con joda quando faccio l'arcade si blocca

credo intenda che devi uppare il tuo salvataggio con quello di una ps3 che ha finito il gioco con dath vader. ti consiglio di scaricarti il salvataggio con tutti i personaggi gia sbloccati da internet. con la psp si possono copiare i salvataggi dal pc, non so se si può anche con la xbox.