qualcuno sa il latino?

Titolo: qualcuno sa il latino? Gio Mag 05, 2011 4:40 pm

qualcuno sa tradurmi dall'italiano al latino la frase "custodi della torre"?
Grazie in anticipo

Titolo: Re: qualcuno sa il latino? Gio Mag 05, 2011 4:55 pm

turris è torre...custode è custodes. Ma ho preso il dizzionario e credo che non vada bene come frase custodes torris. Cmq ti ho dato un via da seguireXD Wink

Titolo: Re: qualcuno sa il latino? Gio Mag 05, 2011 4:58 pm

allora..custos turris (nominativo + genitivo) singolare..altrimenti custodes turris al plurale.. Smile

Titolo: Re: qualcuno sa il latino? Gio Mag 05, 2011 5:01 pm

si è declinato giusto custos turris...se preferisci ianitor turris Smile

Titolo: Re: qualcuno sa il latino? Gio Mag 05, 2011 6:58 pm

nuooooooooooooooooooooo!volevo far valere le mie neo-acquisite capacità di Ltino,ma mi avete preceduto...........................................

Titolo: Re: qualcuno sa il latino? Gio Mag 05, 2011 7:12 pm

quando ho visto il titolo pensavo già a qualche cicerone, che delusione... qualcuno sa il latino? 12253

comunque si, scherzi a parte, è custos turris

Titolo: Re: qualcuno sa il latino? Gio Mag 05, 2011 8:05 pm

Il genitivo si mette prima, quindi:
turris custodes

Ospite

il re ombra ha scritto:: quando ho visto il titolo pensavo già a qualche cicerone, che delusione...
comunque si, scherzi a parte, è custos turris

sei masochista? cicerone é tosto qualcuno sa il latino? 549507

preferisco cesare che é più diretto

Titolo: Re: qualcuno sa il latino? Gio Mag 05, 2011 10:10 pm

mmm su google traduttore mi dice custodes turris. non ho mai fatto latino però ^^

Titolo: Re: qualcuno sa il latino? Gio Mag 05, 2011 10:30 pm

Meno diretto può essere Turris Patroni... vedi tu...

Titolo: Re: qualcuno sa il latino? Ven Mag 06, 2011 6:38 am

urca quante possibilità ci sono per 2 semplici parole......................

quindi in pratica, la frase "I templari custodi della torre" come potrebbe tradursi?

Titolo: Re: qualcuno sa il latino? Ven Mag 06, 2011 7:08 am

dunque mi pare che templare in latino (almeno quello classico) non ci sia...
quindi con soldati sarebbe: milites custodes turris....altrimenti per cavalieri c'è equites...non mi viene in mente altro, spero di essere stato d'aiuto! Wink

Titolo: Re: qualcuno sa il latino? Ven Mag 06, 2011 7:10 am

va benissimo...grazie vez...

Titolo: Re: qualcuno sa il latino? Ven Mag 06, 2011 9:47 am

si infatti è plurale custodes turris! non custos al singolare..l'ho specificato su! qualcuno sa il latino? 549507

il genitivo cmq non va prima..è latino: non esiste la costruzione della frase..prima o dopo non esiste..XD e acnhe ianitor è carino ma qll è l'usciere..XD prova con: equites crucis turris custodes.. qualcuno sa il latino? 549507

c'è pure il chiasmo signori!!!!!!!!!! XD XD oppure scambi le ultime due e fai la rima baciata.. XD XD XD ohohohohoh!!!!!! posso tirarmela un pochino???

oppure: equites templorum custodes turris
templum templa è della seconda neutro..quindi fa templorum...i cavalieri templari (del tempio letteralmente) custodi della torre.. Smile

o yeah!!! 5 anni di latino x qlk cazz!

Ospite

ahahah, comunque thorhammer ha ragione, mi hai bruciato sul tempo

ecco a cosa serve il latino: tirarsela su un forum di wh qualcuno sa il latino? 233297

comunque sparta thorhammer ti ha risposto dettagliatamente e correttamente

Titolo: Re: qualcuno sa il latino? Sab Mag 07, 2011 6:28 pm

o yeah signori!! o yeah si!!! avessi l'8 almeno.. XD mi devo accontentare di un misero 7.. XD no in realtà le applicazioni al wh sono infinitamente più belle.. Smile

abbasso lucrezio, viva cesare!!! abbasso cicerone, viva ovido!!
e qui si ritira nell'ombra...

Ospite

thorhammer92 ha scritto:: abbasso lucrezio, viva cesare!!! abbasso cicerone, viva ovido!!
e qui si ritira nell'ombra...

comunque direi che l'argomento é esaurito
qualcuno sa il latino? 959832