Quelle in italiano non ci sono più sul sito ma se mastichi un pò l'inglese questa è la FAQ ufficiale::
Q: If a character is deployed as part of a unit with the Vanguard
special rule, can that unit still make its Vanguard move? (p79).
A: If the character in question has the Vanguard special rule
as well, then yes, they may. Otherwise, no, the character’s
presence prevents the unit from using Vanguard.
Nel tuo caso la truppa perde la possibilità di fare avanguardia